lunes, mayo 09, 2011

Lisbon story, fado y saudade


La película de Bajo el manzano para mayo es Lisbon story del director alemán, Win Wenders

Desde la saudade que lleva al fado y este que lleva a la película Lisbon story, la cual sugiero hoy.

La historia empieza con una postal que dice palabras más, palabras menos:
"Querido Phil: No puedo continuar, m.o.s. S.O.S. Ven a Lisboa, con todas tus cosas. Cuanto antes. Un abrazo Fritz."

El mensaje contiene una extraña expresión para "mudo", que surge en los años veinte y que significa "mit-out sound". La postal ha sido enviada por Friederich Monroe director de cine y amigo de Philip Winter un ingeniero de sonido quien va en busca de su amigo y encuentra solo unas cintas sin sonido. Winter empieza un camino por la Lisboa vieja con la esperanza de que sus micrófonos "arranquen de la oscuridad las imagenes y el sonido pueda salvar el día".

Recuerdo de esta cinta la entrañable voz de Teresa Salgueiro cantante del grupo portugués Madredeus y en particular una canción "Alfama"
Alfama
Madredeus

Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;

Desejo,
voltar,
voltar a ti,
desejo te encontrar;

Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que amei.

Má sorte, foi amor que não retive,
e se calhar distraí-me...
- Qualquer coisa que encontrei.